-
1 realize
1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) comprender; darse cuenta2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realizar(se), cumplir(se)3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) sacar, obtener, reportar•- realisation
realize vb darse cuentatr['rɪəlaɪz]1 (understand) darse cuenta de, comprender2 (know) saber3 (carry out) realizar■ the charity concert realized £100,000 el concierto benéfico reportó cien mil libras1) accomplish: realizar, llevar a cabo2) gain: obtener, realizar, sacarto realize a profit: realizar beneficios3) understand: darse cuenta de, saberrealize (US/UK)v.• cumplir v.• llevar a cabo v.v.• comprender v.• darse cuenta v.• darse cuenta de v.• reconocer v.(§pres: reconozco, reconoces...)'riːəlaɪz
1.
1)a) ( become aware of) darse* cuenta de, comprender, caer* en la cuenta deshe realized (that)... — se dio cuenta de que..., comprendió que...
b) (know, be aware of) saber*, darse* cuenta deI realize it's expensive, but it's worth it — reconozco que es caro, pero vale la pena
2) ( achieve) \<\<ambition\>\> hacer* realidad; \<\<potential\>\> desarrollar; \<\<plan\>\> llevar a cabo3)a) \<\<profit\>\> producir*b) ( turn into cash) \<\<assets\>\> realizar*
2.
vi darse* cuenta['rɪǝlaɪz]VT1) (=comprehend, become aware of) darse cuenta dethen I realized what had happened — entonces me di cuenta de lo que había pasado, entonces comprendí lo que había pasado
to realize that — darse cuenta de que, comprender que
I began to realize that it would be impossible — empecé a darme cuenta de que sería imposible, empecé a comprender que sería imposible
2) (=know) darse cuenta deI realize it's difficult, but... — (ya) sé que es difícil, pero..., comprendo or entiendo que es difícil, pero...
yes, I realize that! — ¡sí, ya me doy cuenta!, ¡sí, ya me hago cargo!
do you realize what you've done? — ¿te das cuenta de lo que has hecho?
3) (=carry out) [+ plan] llevar a caboto realize one's hopes/ambitions — hacer realidad sus esperanzas/ambiciones
4) (Comm) (=convert into cash) [+ assets] realizar; (=produce) [+ profit] producir; [+ savings] hacerthe sale of the house realized £250,000 — la venta de la casa generó 250.000 libras
* * *['riːəlaɪz]
1.
1)a) ( become aware of) darse* cuenta de, comprender, caer* en la cuenta deshe realized (that)... — se dio cuenta de que..., comprendió que...
b) (know, be aware of) saber*, darse* cuenta deI realize it's expensive, but it's worth it — reconozco que es caro, pero vale la pena
2) ( achieve) \<\<ambition\>\> hacer* realidad; \<\<potential\>\> desarrollar; \<\<plan\>\> llevar a cabo3)a) \<\<profit\>\> producir*b) ( turn into cash) \<\<assets\>\> realizar*
2.
vi darse* cuenta
См. также в других словарях:
cuenta — ► sustantivo femenino 1 MATEMÁTICAS Operación aritmética de sumar, restar, multiplicar o dividir: ■ en el colegio le mandaron hacer muchas cuentas como castigo. SINÓNIMO cómputo 2 ECONOMÍA Relación de cantidades de dinero que una persona o una… … Enciclopedia Universal
Verdad de razón — Una verdad de razón o verdad analítica es una proposición cuya verdad está fundada en la relación de la noción de un sujeto con el/los predicados que se le atribuyen en dicha proposición; de manera que el predicado está lógicamente implicado en… … Wikipedia Español
The Amazing Race 15 — Programa The Amazing Race Emisión original 27 de septiembre 2009 – 06 de diciembre 2009 Filmación 18 de julio 2009 – 07 de agosto 2009 Equipo ganador Meghan y Cheyne … Wikipedia Español
Villarrobledo — Bandera … Wikipedia Español
Comodoro Rivadavia — Para otros usos de este término, véase Rivadavia. Comodoro Rivadavia Ciudad y municipio de Argentina … Wikipedia Español
Guqin — … Wikipedia Español
Brasil — Para otros usos de este término, véase Brasil (desambiguación). República Federativa do Brasil República Federativa del Brasil … Wikipedia Español
Fuencalderas — Bandera … Wikipedia Español
Puente de Tacoma Narrows — Saltar a navegación, búsqueda El Puente de Tacoma Narrows es un puente colgante de 1600 metros de longitud con una distancia entre soportes de 850 m (el tercero más grande del mundo en la época en que fue construido).[1] El puente es… … Wikipedia Español
Verdades de razón — Saltar a navegación, búsqueda Una verdad de razón o verdad analítica es una proposición cuyo predicado está implicado lógicamente por las características definitorias del sujeto. Su contenido como verdad válida resulta del análisis de las notas… … Wikipedia Español
James Mercer — Tocando en Londres en el London Forum el 28 de marzo de … Wikipedia Español